1 00:00:08,758 --> 00:00:11,469 Entonces ahora llamamos a la policía, ¿verdad? 2 00:00:11,469 --> 00:00:13,513 ¿Podemos asegurarnos primero de que Jared esté a salvo? 3 00:00:13,513 --> 00:00:17,100 Quiero decir, si alguien estuviera apuntándolo, es posible que todavía lo estén buscando 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,768 una vez que descubren que no es él. 5 00:00:18,768 --> 00:00:21,813 Bueno, si descubren que no es Jared, ¿Qué le van a hacer a ese chico? 6 00:00:22,439 --> 00:00:25,358 - ¿Sabemos su nombre? - Derek dijo que se llamaba Nicky. 7 00:00:25,358 --> 00:00:28,111 ¿Podemos devolverle esto a nuestro hijo? ¿Qué estamos haciendo? 8 00:00:28,111 --> 00:00:32,031 ¿Lo vamos a poner en un hotel? ¿Vamos con él a un hotel? 9 00:00:32,031 --> 00:00:36,661 -¡Joey! Tienes un lugar, ¿verdad? - Sí, mi familia tiene un campamento de caza. 10 00:00:36,661 --> 00:00:38,496 - ¿Dónde? - Oh, en medio de la nada. 11 00:00:38,496 --> 00:00:40,331 Sin recepción. Ni siquiera tienes wifi. 12 00:00:40,331 --> 00:00:41,791 - Oh, eso me gusta. - Perfecto. 13 00:00:41,791 --> 00:00:42,959 Pero también... 14 00:00:42,959 --> 00:00:45,962 Oh, sí, bajaremos al restaurante. todas las mañanas y tardes. 15 00:00:45,962 --> 00:00:48,173 - Bien, sólo para que podamos llamar. - Bien. 16 00:00:48,173 --> 00:00:49,299 Entonces la policía... 17 00:00:50,383 --> 00:00:53,136 Eso... Ahora, un rotundo no, entonces. 18 00:00:53,678 --> 00:00:57,015 Ya sabes, tenemos opciones. además de los federales. 19 00:00:57,974 --> 00:00:59,476 Podría consultar a tu hermano. 20 00:00:59,476 --> 00:01:00,560 - ¿Qué? - No somos... 21 00:01:00,560 --> 00:01:02,312 - No lo meteremos en esto. No. - No. 22 00:01:02,312 --> 00:01:03,563 - No. - Además, no veo 23 00:01:03,563 --> 00:01:05,940 cómo funciona la cosa policial. Tenemos que irnos ahora. 24 00:01:05,940 --> 00:01:08,526 Se supone que debemos estar en un estacionamiento. A medianoche con el dinero. 25 00:01:08,526 --> 00:01:11,196 Bueno, ¿sabemos? ¿De qué se trata esto del 1:11? Yo... 26 00:01:11,196 --> 00:01:15,950 - ¿Qué son estos 300 mil? - Chicos, no tenemos tiempo para nada de esto. 27 00:01:15,950 --> 00:01:18,745 - ¿Quién es Charisse? - ¿Qué? 28 00:01:19,120 --> 00:01:21,664 Charisse. Cuando papá preguntó para más información, 29 00:01:21,664 --> 00:01:22,832 "Charisse", dijo. 30 00:01:22,832 --> 00:01:24,959 No sé. Un lugar tal vez. 31 00:01:24,959 --> 00:01:29,297 - ¿Charisse es un lugar? - Sí. No, tal vez no. Ni idea. 32 00:01:29,297 --> 00:01:31,090 Bien, entonces Jeff y yo nos iremos ahora. 33 00:01:31,090 --> 00:01:33,051 vamos a continuar seguir sus instrucciones, 34 00:01:33,051 --> 00:01:34,427 y vamos a recuperar a este niño. 35 00:01:34,427 --> 00:01:36,054 Esperar. Derek, ¿hemos decidido esto? 36 00:01:36,054 --> 00:01:37,972 quiero decir, Quiero hacer lo correcto, pero... 37 00:01:37,972 --> 00:01:40,308 Sam, esta es la decisión correcta. Ese niño está ahí afuera. 38 00:01:40,308 --> 00:01:42,477 En serio, ¿es esto realmente una pregunta? 39 00:01:42,477 --> 00:01:44,521 Sí. No. Sí, tienes razón. 40 00:01:45,396 --> 00:01:47,649 Bueno. Está bien, voy a Déjale saber a Jared el plan. 41 00:01:47,649 --> 00:01:48,817 Ey. 42 00:01:49,984 --> 00:01:51,402 Bien. Ay dios mío. 43 00:01:53,321 --> 00:01:54,948 ¿Nos vamos o qué? 44 00:01:56,491 --> 00:01:59,369 - Cuídense, por favor. - Lo haré. Lo haremos. 45 00:02:07,794 --> 00:02:10,296 - Es pi, por cierto. - ¿Qué? 46 00:02:10,296 --> 00:02:12,173 3.14159... 47 00:02:14,467 --> 00:02:16,261 es pi, ¿sabes? Un círculo. 48 00:02:20,223 --> 00:02:23,768 - ¿Cuál es la emergencia? - Sra. M... 49 00:02:24,477 --> 00:02:27,021 nosotros... encontramos algo en el lugar con ellos... 50 00:02:27,021 --> 00:02:29,732 con esos muchachos. Ellos... En una de esas camas. 51 00:02:29,732 --> 00:02:33,361 Tarjeta de visita de aplicación de la ley. Uno de los chicos está en la camioneta ahora mismo. 52 00:02:33,361 --> 00:02:35,363 Bueno, tome las medidas adecuadas. 53 00:02:36,573 --> 00:02:40,368 Bueno. Entonces, yo... llamaré a Paul. y dile que aborte la misión ahora. 54 00:02:40,368 --> 00:02:43,538 No, el Sr. Willoughby ha completado el círculo de tiza. 55 00:02:43,538 --> 00:02:44,998 Ya estamos en progreso. 56 00:02:44,998 --> 00:02:48,293 No, me refiero a apuntalar cualquier fuga que pueda haber 57 00:02:48,293 --> 00:02:49,836 y continuar según lo planeado. 58 00:02:51,254 --> 00:02:52,297 Bueno. 59 00:02:55,925 --> 00:02:56,926 Antes de hacer eso, 60 00:02:58,011 --> 00:03:00,638 hay una frustración en la tripulación. Yo incluido. 61 00:03:00,638 --> 00:03:03,975 Diferentes, diferentes personas saben diferentes partes de la imagen, pero... 62 00:03:03,975 --> 00:03:06,394 - ¿Nadie conoce el panorama general? - Sí, sí. 63 00:03:07,896 --> 00:03:09,689 Garmen, ¿no confías en mí? 64 00:03:09,689 --> 00:03:13,818 ¿Después de todos los negocios que construimos? ¿Y los éxitos que hemos tenido? 65 00:03:14,402 --> 00:03:17,071 No, te lo voy a decir, esta noche es... 66 00:03:17,071 --> 00:03:19,407 es territorio inexplorado, por decir lo menos. 67 00:03:19,407 --> 00:03:21,534 Llegaremos allí en breve, Garmen. 68 00:03:21,993 --> 00:03:25,747 Y gente como el Sr. Edward Chung ya no podrá llegar hasta nosotros. 69 00:03:25,747 --> 00:03:27,707 Ese es el panorama general. 70 00:03:27,707 --> 00:03:30,960 Entonces, haces exactamente lo que te estoy pagando por hacer 71 00:03:30,960 --> 00:03:33,296 y exactamente como Te he ordenado que lo hagas. 72 00:03:34,005 --> 00:03:35,590 Y limpia el desorden en la camioneta. 73 00:03:37,383 --> 00:03:38,468 Y Aked... 74 00:03:39,969 --> 00:03:43,264 Cuida a Aked porque a veces él es su peor enemigo, ¿sabes? 75 00:03:43,264 --> 00:03:44,307 Sí, lo sé. 76 00:03:45,016 --> 00:03:47,101 Está bien, te veré en la fiesta posterior. 77 00:03:48,561 --> 00:03:51,272 Oh Dios, mira la hora, ¿es...? 78 00:03:55,652 --> 00:03:58,655 Correcto. Sí. Estoy en ello. 79 00:04:02,659 --> 00:04:05,787 Ya casi llegamos, Ranwell. Casi llegamos. 80 00:04:08,915 --> 00:04:12,001 Víctor, aquí Garmen Harry. ¿Estás en la ciudad? 81 00:04:13,294 --> 00:04:17,048 Yo... te necesito para un trabajo. Esta noche. Como... como ahora. 82 00:04:17,048 --> 00:04:18,633 ¿Dónde estás? Ven a recogerte. 83 00:04:24,973 --> 00:04:27,141 Dale otro de esas pastillas para dormir. 84 00:04:27,141 --> 00:04:28,267 Sí. 85 00:04:28,267 --> 00:04:30,895 - Estarás bien, ¿verdad, Jared? - Abre la boca. 86 00:04:30,895 --> 00:04:32,480 ¡Abre tu maldita boca! 87 00:04:35,274 --> 00:04:37,986 Oye... ¿qué es eso? 88 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 Luis, ¿qué es eso? ¿Ese es tu teléfono? 89 00:04:43,074 --> 00:04:44,117 Dámelo. 90 00:04:45,284 --> 00:04:49,122 Dámelo ahora. Vamos. Gracias. 91 00:04:50,039 --> 00:04:51,416 ¡No, lo acabo de comprar! 92 00:04:51,416 --> 00:04:54,502 ¡Mierda! Tu puta celular personal, ¿eh? 93 00:04:56,671 --> 00:04:57,922 Jodidamente estúpido. 94 00:05:03,428 --> 00:05:04,721 El ácido de mi estómago ahora mismo. 95 00:05:17,817 --> 00:05:20,486 - Esta madre se ha vuelto loca. - Mierda. 96 00:05:28,286 --> 00:05:30,038 Xav, necesito que le envíes un mensaje de texto a Nat. 97 00:05:31,122 --> 00:05:32,498 Dile que mi teléfono se rompió. 98 00:05:44,260 --> 00:05:46,471 Oye, uno de los de acupuntura. Faltan muñecos de entrenamiento. 99 00:05:46,471 --> 00:05:47,930 desde la habitación. ¿Lo viste? 100 00:05:50,475 --> 00:05:51,642 No... Ni idea. 101 00:05:57,273 --> 00:06:00,485 No tiene sentido que sería un objetivo. 102 00:06:00,485 --> 00:06:02,528 Empleo a miles. 103 00:06:03,362 --> 00:06:05,156 Ahí está el espectáculo cuando lo teníamos. 104 00:06:05,156 --> 00:06:09,327 La oficina. El... El lugar donde sacudimos las cosas. 105 00:06:09,327 --> 00:06:12,163 El... El... Por no hablar de las cocinas de servicio. 106 00:06:12,747 --> 00:06:16,209 - Ahora, son 11 ciudades, 11. -Jeff. 107 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 Y visito a mis fans en el hospital, 108 00:06:19,170 --> 00:06:23,925 y voy a su puta cualesquiera casas de descanso o lo que sea. 109 00:06:25,802 --> 00:06:27,804 solo estaba jugando al ajedrez con uno de ellos esta noche. 110 00:06:27,804 --> 00:06:31,057 Lo entendemos. tu haces cosas para extraños. Felicidades. 111 00:06:31,057 --> 00:06:33,059 Pero alguien sólo tiene que pensar eres un idiota. 112 00:06:33,059 --> 00:06:34,435 No tienes que serlo. 113 00:07:22,775 --> 00:07:25,653 Buenas noches, señor Harry. ¿Le puedo ayudar en algo? 114 00:07:25,653 --> 00:07:28,531 Necesito que des un paseo Con Pablo y conmigo. 115 00:07:28,531 --> 00:07:29,699 Suena bien. 116 00:07:53,890 --> 00:07:56,058 Muy bien, ahora es la parte en la que esperamos. 117 00:07:56,058 --> 00:07:57,226 ¿Por qué? 118 00:07:58,686 --> 00:08:01,105 ¿Por qué? Bueno, porque uno, 119 00:08:01,689 --> 00:08:03,858 la familia browne Todavía tengo que reunir el dinero. 120 00:08:03,858 --> 00:08:07,612 Y dos, el jefe quiere que nos sentemos aquí. y espera instrucciones, ¿de acuerdo? 121 00:08:08,279 --> 00:08:10,990 Esperar. entonces no vamos ¿A Washington Square Park, entonces? 122 00:08:10,990 --> 00:08:13,492 ¿Por qué carajo íbamos a ir? a Washington Square Park? 123 00:08:14,744 --> 00:08:17,496 Un parque lleno de gente en el centro, eso es una estupidez. ¿Por qué me preguntas eso? 124 00:08:17,496 --> 00:08:19,790 Bueno, Garmen me pidió que fuera. al parque Washington Square 125 00:08:19,790 --> 00:08:21,000 y marcar algún círculo. 126 00:08:21,834 --> 00:08:23,461 Así que supongo que fue por eso. 127 00:08:24,086 --> 00:08:25,922 Ga... ¿Garmen te preguntó? 128 00:08:27,673 --> 00:08:28,591 ¿Por qué? 129 00:08:30,051 --> 00:08:31,093 No lo sé. 130 00:08:32,053 --> 00:08:34,722 Dijo que la Sra. Mahabir lo quiere, así que... 131 00:08:34,722 --> 00:08:37,558 - ¿Y no quisiste decírmelo? - Bueno, no pensé que fuera necesario. 132 00:08:40,937 --> 00:08:42,855 Bien, déjame aclarar esto. 133 00:08:45,441 --> 00:08:49,111 Finalmente me convierto en un chico lo cual lleva semanas, como sabes, 134 00:08:49,111 --> 00:08:52,990 y lo único que puedes pensar decirme es que puede ser una chorrada? 135 00:08:52,990 --> 00:08:54,992 No dije que fuera una tontería. 136 00:08:54,992 --> 00:08:58,412 - Pero él te abandonó, así que... - Sí, y por eso no le creo. 137 00:08:58,412 --> 00:09:01,374 Entonces lo estás persiguiendo para impresionar a un jefe. 138 00:09:01,374 --> 00:09:04,001 quien no te respeta lo suficiente Incluso para devolverte la llamada. 139 00:09:05,127 --> 00:09:06,712 Sí, porque quiere que fracase. 140 00:09:06,712 --> 00:09:08,923 Lo cual ya te he dicho no tiene sentido. 141 00:09:08,923 --> 00:09:10,508 ¿A menos que crea que estoy fuera de su trabajo? 142 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 - Que eres. - Sí, porque lo merezco. 143 00:09:13,719 --> 00:09:15,096 Por una vez, Mel, 144 00:09:15,096 --> 00:09:18,933 ¿Podemos por favor no tener? exactamente la misma conversación 145 00:09:18,933 --> 00:09:22,728 un sábado por la noche? Lo cual no parece insignificante. 146 00:09:25,648 --> 00:09:27,525 Entonces, ¿qué decidimos sobre la paella? 147 00:09:30,736 --> 00:09:32,863 Creo que decidimos que no puedes decir, 148 00:09:32,863 --> 00:09:35,074 "Quizás haga paella" y luego te enojas conmigo 149 00:09:35,074 --> 00:09:36,492 por decir tengo que trabajar. 150 00:09:37,243 --> 00:09:39,495 Especialmente cuando mi trabajo está en juego. 151 00:09:39,495 --> 00:09:41,831 Estás actuando como si tuviera una opción aquí. y en realidad no lo hago. 152 00:09:41,831 --> 00:09:43,541 Eso no es cierto, Mel. 153 00:09:43,541 --> 00:09:45,167 Y no tienes que trabajar. 154 00:09:45,167 --> 00:09:47,712 - Estás eligiendo... - ¿Sabes qué, sinceramente? 155 00:09:47,712 --> 00:09:50,965 tal vez tengas razón. Quizás sea significativo. 156 00:09:52,675 --> 00:09:53,843 ¿Por qué no simplemente...? 157 00:09:55,594 --> 00:09:59,557 haz lo que quieras... para ti mismo. No sé. 158 00:10:01,350 --> 00:10:05,604 Cuando termine, simplemente regresaré. y toma mi mierda y llévala a mi casa. 159 00:10:06,105 --> 00:10:07,023 ¿Qué? 160 00:10:07,690 --> 00:10:11,694 Sí, ya sabes, acabo de estar como, Repensando mis prioridades recientemente y... 161 00:10:13,112 --> 00:10:14,071 ya sabes... 162 00:10:15,364 --> 00:10:18,159 Espera, entonces esto es lo que ¿Estamos hablando ahora? 163 00:10:20,369 --> 00:10:22,663 Sí, esto es de lo que estamos hablando. 164 00:10:22,663 --> 00:10:25,374 Mel, Dios mío. Necesitas ayuda. 165 00:10:27,877 --> 00:10:32,381 Sí, hola. Esto es un desastre... Un mensaje para la oficina del Sr. Widmer. 166 00:10:32,381 --> 00:10:36,218 Este es Derek Browne. con una "e". Yo era cliente y... 167 00:10:38,137 --> 00:10:40,097 No estoy seguro de cuánto puedo dejar aquí. 168 00:10:41,599 --> 00:10:44,393 Debería recordarlo. Fue... Se trata de... 169 00:10:44,894 --> 00:10:49,398 habia un asunto familiar hace varios años y... 170 00:10:50,066 --> 00:10:52,318 Sí, estoy seguro de que lo recordará. Supongo. 171 00:10:52,318 --> 00:10:54,570 De todos modos, sé que es un fin de semana. estoy en el mismo numero 172 00:10:54,570 --> 00:10:56,072 Si pudiera llamarme. 173 00:10:56,072 --> 00:10:58,366 Oye, mira. Joey envió esto. Mirar. 174 00:10:59,241 --> 00:11:03,204 "¿Qué se está cocinando? Lo eres. Al infierno, Chef Jeff." 175 00:11:19,762 --> 00:11:22,014 Tengo algunas bolsas. Deberían ser lo suficientemente grandes. 176 00:11:51,627 --> 00:11:52,962 Vamos. Cárgalo. 177 00:11:54,880 --> 00:11:58,467 Vaya, scunt. Hombre, ¿qué estamos haciendo? Ni siquiera sabemos adónde vamos. 178 00:11:58,467 --> 00:12:00,177 Sí, lo sé. pero hagámoslo ahora 179 00:12:00,177 --> 00:12:01,262 entonces estamos listos, ¿de acuerdo? 180 00:12:01,262 --> 00:12:04,598 Hazme gracia. Mételo en la bolsa. Consíguelo en la caja. Deja de hacerme preguntas. 181 00:12:04,598 --> 00:12:05,808 Si estás a cargo, 182 00:12:05,808 --> 00:12:07,768 ¿Cómo es que no lo sabes? ¿Adónde vamos realmente? 183 00:12:07,768 --> 00:12:09,728 Quiero decir, en serio, Todos ustedes actúan como aficionados. 184 00:12:09,728 --> 00:12:11,814 Si Garmen alguna vez viera como me estas dando actitud, 185 00:12:11,814 --> 00:12:14,066 cuestionándome, él pensaría No sé cómo hacer mierda. 186 00:12:14,066 --> 00:12:15,651 Sé cómo hacer cosas. 187 00:12:15,651 --> 00:12:18,529 Por eso mi tía me puso a cargo y no Garmen. 188 00:12:18,529 --> 00:12:21,115 Vamos a uno de tres lugares. Se me ocurrieron los planes. 189 00:12:21,115 --> 00:12:24,118 - Elegirán uno. - Is one of them three places the park? 190 00:12:24,118 --> 00:12:26,203 Ya te lo dije, el parque es una idea estúpida. 191 00:12:26,203 --> 00:12:28,581 You see, this is what I mean. Ninguno de ustedes escucha cuando hablo... 192 00:12:28,581 --> 00:12:30,583 This is a fucking shit show. 193 00:12:30,583 --> 00:12:31,792 ...because I'm speaking for her. 194 00:12:31,792 --> 00:12:33,169 - You understand me? - Víctor, silenciador. 195 00:12:33,169 --> 00:12:34,879 Será mejor que creas, cuando todo esté dicho y hecho, 196 00:12:34,879 --> 00:12:36,297 I'll be giving her a full report. 197 00:13:03,240 --> 00:13:04,283 Aked, abre. 198 00:13:19,381 --> 00:13:23,844 - Garmen, Paul, otro chico. - Este es Víctor. 199 00:13:24,386 --> 00:13:25,346 Hola. 200 00:13:30,851 --> 00:13:34,396 - ¿Está todo bien? - Servicio de Inspección Postal de EE.UU. 201 00:13:35,189 --> 00:13:38,317 We find this under one of your beds from an Inspector Harmony. 202 00:13:39,610 --> 00:13:42,988 ¿La conoces? ¿Tú? ¿No? 203 00:13:44,949 --> 00:13:46,534 ¿Debajo de la cama de quién estaba? 204 00:13:46,534 --> 00:13:48,661 Aked, you put the crew together, yes? 205 00:13:49,286 --> 00:13:51,205 - Sí, señor. - Escogidos cuidadosamente, me han dicho. 206 00:13:52,957 --> 00:13:54,375 Garmen, is there a problem? 207 00:13:55,042 --> 00:13:57,795 Bueno, señor Handpick, potencialmente. 208 00:14:04,343 --> 00:14:07,388 ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? ¿Qué carajo? 209 00:14:08,138 --> 00:14:11,934 Algunos cambios. En primer lugar, ahora va con Víctor. 210 00:14:11,934 --> 00:14:14,520 Paul stays in the van with you. ¿Dónde está el niño? 211 00:14:16,188 --> 00:14:17,273 ¿Dónde está el niño? 212 00:14:22,903 --> 00:14:24,697 No hay ningún cable. No hay ningún cable. 213 00:14:24,697 --> 00:14:27,449 ¿Eso es lo que pensaste que era? ¿Era un cable? ¿Eso es lo que era? 214 00:14:27,449 --> 00:14:29,493 Encontramos la tarjeta de presentación cerca de la cama. 215 00:14:30,202 --> 00:14:32,037 Oye, díselo al padre del Bajo Manhattan. 216 00:14:32,037 --> 00:14:34,748 - Déjalo así. - No, ese no es el plan. 217 00:14:34,748 --> 00:14:37,960 - Tenía tres opciones. - Siempre fue el plan. 218 00:14:39,587 --> 00:14:42,423 - ¿De qué estás hablando? - Siempre fue el plan, Aked. 219 00:14:43,882 --> 00:14:46,635 ¿Ese es tu plan? ¿Para entrar aquí? 220 00:14:47,595 --> 00:14:51,515 Nosotros intervinimos así, ¿verdad? Era sólo el plan de respaldo. 221 00:14:59,398 --> 00:15:02,318 - Muy bien, ahora Washington Square Park. - ¿Qué? 222 00:15:02,818 --> 00:15:04,737 Ese es un parque lleno de gente en el centro de Manhattan. 223 00:15:04,737 --> 00:15:06,322 ¿Por qué haríamos eso? 224 00:15:06,322 --> 00:15:08,240 Eso es lo que tu tía le dijo a Garmen. 225 00:15:10,409 --> 00:15:13,329 No, mi tía no vendría. con un plan tan estúpido. 226 00:15:14,288 --> 00:15:16,707 mi tia no venia con un plan como ese. 227 00:15:26,550 --> 00:15:29,011 eso es un poco mas de 50 libras en total. 228 00:15:29,011 --> 00:15:30,721 Utilice las rodillas, no la espalda. 229 00:15:32,556 --> 00:15:33,974 Buena suerte, Sr. Browne. 230 00:15:38,854 --> 00:15:41,565 - Bueno, supongo que será mejor... - Sí, lo sé. 231 00:16:00,417 --> 00:16:02,711 - ¿Sí, Len? - Rumbo al puente. 232 00:16:02,711 --> 00:16:04,838 Excelente. Sí, sigue siguiéndote. 233 00:16:05,547 --> 00:16:07,216 - Gracias. - Ya lo ha entendido, señora. 234 00:16:20,646 --> 00:16:24,149 -Joey. Joey. - Sr. McCusker. Ron Cúneo. 235 00:16:24,149 --> 00:16:25,526 Nos conocimos en el casino. 236 00:16:25,526 --> 00:16:27,945 - Pido disculpas por el negocio... -Joey, espera. 237 00:16:27,945 --> 00:16:30,406 - ...de la naturaleza. - Por supuesto. Por supuesto. Por supuesto. 238 00:16:30,406 --> 00:16:31,615 Es mucho dinero. 239 00:16:32,199 --> 00:16:33,492 Gracias por su comprensión. 240 00:16:33,492 --> 00:16:37,121 si, voy a hablar a mi yerno. Él maneja el... 241 00:16:38,080 --> 00:16:42,334 el negocio en términos de dinero, and he'll make some arrangements. 242 00:16:42,334 --> 00:16:44,878 Él venderá algo No sé qué va a hacer. 243 00:16:44,878 --> 00:16:47,965 Además, si se me permite, mi esposa, a ella le encantó tu programa, 244 00:16:47,965 --> 00:16:50,384 así que si no te importa, Recogí esto en el... 245 00:16:50,384 --> 00:16:52,636 at the casino gift shop, you know? 246 00:16:52,636 --> 00:16:54,722 Cuneo, ¿qué diablos estás haciendo? 247 00:16:55,556 --> 00:17:00,269 - Yo... lo siento, Sr. Tavari. Lo lamento. - Está bien, Sy. Es lo que hago. 248 00:17:00,269 --> 00:17:02,896 No sé cómo lo hacen ustedes, ustedes, chicos famosos. 249 00:17:10,946 --> 00:17:13,574 - ¿Adónde voy? - Bajo Manhattan. 250 00:17:13,574 --> 00:17:14,825 ¿En qué parte del Bajo Manhattan? 251 00:17:14,825 --> 00:17:17,077 - Tienes que ser más específico. - ¡Dije el puto Bajo Manhattan! 252 00:17:17,077 --> 00:17:19,663 - Eso es todo lo que sé. Te llamaré de nuevo. - Espera, espera, espera, espera. ¡No! N... 253 00:17:46,440 --> 00:17:47,775 De ninguna manera. 254 00:17:51,236 --> 00:17:52,321 - Sam. - ¿Sí? 255 00:17:53,822 --> 00:17:56,784 ¿Crees que tu tío Gene tiene...? tiene algo que ver con esto? 256 00:17:57,451 --> 00:17:59,328 - ¿Gen? ¿Por qué? - Sí. Quiero decir, mi... 257 00:17:59,328 --> 00:18:02,623 Mi primer pensamiento fue, Gene estaba de alguna manera involucrado. 258 00:18:02,623 --> 00:18:06,085 Yo no... De alguna manera, no sé cómo, pero eso es lo que dice mi instinto. 259 00:18:07,169 --> 00:18:09,671 Ge... Tu papá escribía cartas. 260 00:18:09,671 --> 00:18:12,049 Le rogó a la tía Cindy solo para darle un poco... 261 00:18:12,049 --> 00:18:14,051 una oportunidad para explicarle a Gene 262 00:18:14,051 --> 00:18:16,345 que no era tu papa quién hizo que lo expulsaran de la policía. 263 00:18:16,345 --> 00:18:17,387 Sí, no tengo idea. 264 00:18:17,387 --> 00:18:19,389 Espera, Derek está conduciendo de regreso. hacia nosotros. ¿Es eso raro? 265 00:18:19,389 --> 00:18:21,934 Gene y Cindy lo culpan de todo. 266 00:18:21,934 --> 00:18:22,935 Mamá. 267 00:18:28,941 --> 00:18:30,275 - Soy yo. Soy yo. - Hola. 268 00:18:30,275 --> 00:18:32,069 Todo está bien. Todo está bien. 269 00:18:32,069 --> 00:18:35,781 Tu marido se ha ido. Todo está progresando. 270 00:18:35,781 --> 00:18:37,658 - Los chicos querían venir. - Hola, Seymour. Hola. 271 00:18:37,658 --> 00:18:39,076 - Me alegro de verte de nuevo, Sam. - Hola. 272 00:18:39,076 --> 00:18:41,954 Disculpas por la circunstancia. Sí, por favor. 273 00:18:42,830 --> 00:18:43,747 Hola. 274 00:18:57,636 --> 00:18:59,972 ¿Tienes un cargador? ¿Para el auto? 275 00:18:59,972 --> 00:19:01,265 Sí. Excelente. 276 00:19:02,808 --> 00:19:04,977 - ¿Cuánto cuesta? - Serán 9,99. 277 00:19:06,019 --> 00:19:07,020 Guárdalo. 278 00:19:14,069 --> 00:19:16,363 Sí, ¿adónde voy ahora? ¡Ey! ¡Ey! 279 00:19:17,948 --> 00:19:18,991 Lo siento, adelante. 280 00:19:18,991 --> 00:19:20,367 Está bien, hay un estacionamiento 281 00:19:20,367 --> 00:19:23,829 en Houston entre Broadway y Broadway occidental. Lado norte. 282 00:19:23,829 --> 00:19:27,541 Vale, un aparcamiento. en Houston y que? 283 00:19:42,139 --> 00:19:45,267 Este cooperador que eras no autorizado para reclutar 284 00:19:45,267 --> 00:19:46,935 está claramente jugando contigo. 285 00:19:46,935 --> 00:19:49,521 Primero, te dice algo está pasando en el parque, 286 00:19:49,521 --> 00:19:51,064 - en lo que creíste. - Lo hice. 287 00:19:51,064 --> 00:19:53,692 Entonces, ¿por qué no le crees? cuando dice que no ha pasado nada? 288 00:19:53,692 --> 00:19:56,278 ¿Por qué el hecho de que simplemente no lo hago? ¿Le crees que esta vez será suficiente? 289 00:19:56,278 --> 00:20:00,115 Porque golpean a la gente en callejones, no en parques públicos. 290 00:20:00,115 --> 00:20:03,952 Y no estás en este caso. Oficialmente o no. 291 00:20:03,952 --> 00:20:06,872 Y estoy con mi hija, a quien sólo recibo unos días al mes. 292 00:20:08,415 --> 00:20:11,960 Así que ahora estamos llegando al punto y es que es un inconveniente para ti. 293 00:20:11,960 --> 00:20:15,297 Y no podemos arriesgarnos a que te hagan daño, y no tienes respaldo. 294 00:20:15,297 --> 00:20:16,757 Bueno, entonces consígueme una copia de seguridad. 295 00:20:16,757 --> 00:20:20,469 Lo cual no puedo hacer en una vigilancia no autorizada, así que... 296 00:20:20,469 --> 00:20:22,387 No, no. necesito averiguarlo ¿Por qué este tipo es solo? 297 00:20:22,387 --> 00:20:24,389 - saliendo al azar-- - Sigue mis instrucciones. Vete a casa. 298 00:20:24,389 --> 00:20:26,141 -Manny. Manny, espera. Manny. - Sigue con tu vida. 299 00:20:26,141 --> 00:20:28,101 -Manny. Manny. - Espera, Mae-Lee. Me tengo que ir. 300 00:20:34,066 --> 00:20:35,150 Maldita sea. 301 00:21:13,647 --> 00:21:15,816 No eres... No eres... ¿Puedes oírme ahora? ¿Escucharme? 302 00:21:15,816 --> 00:21:17,567 - ¿Me oyes? Señora... - Tú te encargaste de todo en la furgoneta. 303 00:21:17,567 --> 00:21:19,278 - Ahora todo está bien. - ...por favor, déjame hablar. 304 00:21:19,278 --> 00:21:21,822 Creo que vamos a necesitar más tiempo. si vamos a hacer esto correctamente. 305 00:21:21,822 --> 00:21:24,449 El director, Clarence, ha sido insistente sobre el momento, 306 00:21:24,449 --> 00:21:25,617 pero lo pensaré. 307 00:21:26,368 --> 00:21:28,495 M... Señora, no está escuchando. Señora. 308 00:21:28,495 --> 00:21:30,414 - Gracias, Garmen. - Sólo escucha. Escúchame ahora... 309 00:21:38,255 --> 00:21:41,383 ¿Por qué no estás todavía en el garaje? Ya te dije dónde está. 310 00:21:41,383 --> 00:21:42,884 Estoy a punto de llegar. 311 00:21:44,928 --> 00:21:46,972 ¿Estás realmente intentando ¿Para que maten a tu hijo? 312 00:21:46,972 --> 00:21:49,141 Porque eso es lo que va a pasar si no tenemos ese dinero 313 00:21:49,141 --> 00:21:51,226 a la 1:11 a.m. en punto. Lo sabes, ¿verdad? 314 00:21:51,768 --> 00:21:53,228 Tu hijo morirá 315 00:21:53,228 --> 00:21:55,689 y será tu culpa y sólo por tu culpa. 316 00:21:57,566 --> 00:22:01,403 - ¿Qué carajo? - Oye, ¿me estás escuchando? 317 00:22:02,946 --> 00:22:06,033 - ¡Jesús! Maldito... - ¿Estás hablando conmigo ahora mismo? 318 00:22:06,033 --> 00:22:08,326 Porque no voy a jugar aquí. ¡Hola! 319 00:22:09,870 --> 00:22:11,955 Estoy al 1%. Tienes que decirme adónde ir. 320 00:22:11,955 --> 00:22:13,290 Exactamente. 321 00:22:13,290 --> 00:22:15,167 Aparentemente, Washington Square Park. 322 00:22:16,543 --> 00:22:17,502 ¿Aparentemente? 323 00:22:17,502 --> 00:22:19,129 Solo lleva tu trasero allí antes de que tu teléfono muera. 324 00:22:19,129 --> 00:22:20,130 Las llaves están dentro. 325 00:22:20,130 --> 00:22:21,798 Lo lamento. me dijeron Aquí es donde debería aparcar. 326 00:22:21,798 --> 00:22:23,008 Estás arruinando todo esto. 327 00:22:23,008 --> 00:22:24,509 - Lo siento. - Deberías haber estado en el garaje 328 00:22:24,509 --> 00:22:26,511 - Hace diez minutos. - Escucha, tienes que relajarte. 329 00:22:26,511 --> 00:22:28,055 Literalmente estoy haciendo todo lo que dices. 330 00:22:28,055 --> 00:22:30,307 Excepto estar donde se supone que debes llegar a tiempo. 331 00:22:55,499 --> 00:22:56,583 ¿Dónde estás ahora? 332 00:22:56,583 --> 00:22:59,419 Estoy a tres cuadras. ¿Adónde voy cuando llegue? 333 00:22:59,419 --> 00:23:01,546 Está bien, voy a acompañarte a través de él cuando estés dentro 334 00:23:01,546 --> 00:23:03,215 porque tienes que ir a una cir-- 335 00:23:03,215 --> 00:23:06,676 Hola? ¿Ir a qué? Ir-- 336 00:23:13,475 --> 00:23:15,143 - ¿Qué? - Creo que su teléfono acaba de morir. 337 00:23:16,812 --> 00:23:19,106 Es eso o no lo hace Le importa un carajo su hijo. 338 00:23:25,403 --> 00:23:27,239 Mel, no me llames 339 00:23:27,239 --> 00:23:29,449 y trata de decir lo que pasó no pasó. 340 00:23:29,449 --> 00:23:32,410 ¿Cuál fue tu salida? sobre mí y esta relación. 341 00:23:32,410 --> 00:23:35,080 Soy yo quien te dice que hemos terminado. 342 00:23:35,080 --> 00:23:37,624 Estoy terminando el ciclo de ruptura y reconciliación. 343 00:23:38,917 --> 00:23:42,295 Entonces, encuentra lo que estás buscando en el parque. Y espero que así sea. 344 00:23:42,295 --> 00:23:46,341 No estaré allí para saberlo. Te estoy bloqueando. Estás bloqueado. 345 00:24:01,523 --> 00:24:03,150 Sra. Mahabir, ¿qué decidiste? 346 00:24:03,525 --> 00:24:06,361 he decidido tener el director llama directamente a la furgoneta, 347 00:24:06,361 --> 00:24:08,488 y vas a tomar el resto de la tarde libre. 348 00:24:08,488 --> 00:24:10,657 Bueno. No, escucha, no te pueden servir... 349 00:24:10,657 --> 00:24:15,495 F... F... Maldita madre raas... 350 00:24:20,500 --> 00:24:24,212 - Hola, soy Pablo. - Hola, Pablo. Este es Clarence. 351 00:24:24,212 --> 00:24:26,715 - ¿Puedes oírme? - Sí, señor. Puedo oírte. 352 00:24:26,715 --> 00:24:29,217 Entiendo que tienes algunas preguntas. 353 00:24:29,217 --> 00:24:31,845 Necesitamos más tiempo. Necesitamos más tiempo. 354 00:24:31,845 --> 00:24:33,388 Señor, mis... mis hombres se preguntaban 355 00:24:33,388 --> 00:24:36,975 si pudiéramos conseguir algo más de tiempo. El dinero casi está aquí. 356 00:24:37,475 --> 00:24:41,271 Debe estar completado antes de la 1:11 a. m. para que el plan funcione. 357 00:24:42,772 --> 00:24:45,734 Sí, señor. Gracias. Si puedo preguntar, ¿por qué? 358 00:24:46,359 --> 00:24:50,030 Es porque ese es el momento en que debe ser. 359 00:25:09,883 --> 00:25:11,134 Oye Luis, ¿qué estás haciendo? 360 00:25:11,134 --> 00:25:13,470 Es el teléfono de Jared. para cuando regresara con su familia. 361 00:25:13,470 --> 00:25:15,680 Cierre la puerta. No nos importa el teléfono. 362 00:25:15,680 --> 00:25:17,849 - ¿Qué estás haciendo? - Muévete, hombre. Muévete, muévete. 363 00:25:19,100 --> 00:25:23,271 - ¿Sabes lo que se supone que debemos hacer? - 1:11, hago tiro en caja. 364 00:25:24,105 --> 00:25:28,902 Pero primero damos una vuelta por el parque. y encontrarnos allí junto a ese círculo blanco. 365 00:25:28,902 --> 00:25:31,279 ¿Bueno? Ir. Ve, ve, ve, ve, ve. 366 00:25:32,530 --> 00:25:36,368 Y tú, quédate conmigo, ¿vale? Siempre buscando. 367 00:25:51,049 --> 00:25:54,302 Oye, ron con pasas en un cono. Gracias. 368 00:25:54,302 --> 00:25:59,224 Xavier, o piensas algo está sucediendo esta noche o no. 369 00:25:59,808 --> 00:26:03,144 Pero mi vida se está desmoronando, y llevaré el tuyo conmigo. 370 00:26:03,895 --> 00:26:06,523 Así que vuelve a ponerte en contacto. y cumple tus promesas, 371 00:26:06,523 --> 00:26:09,234 de lo contrario dejaré el mío, y luego veremos cuál es tu posición. 372 00:26:09,985 --> 00:26:11,778 Lo digo en serio. Adiós. 373 00:26:13,446 --> 00:26:16,157 - Ay dios mío. Lo siento. - Ningún problema. 374 00:26:39,556 --> 00:26:40,515 ¿Qué, Manny? 375 00:26:41,558 --> 00:26:42,976 Te lo digo como amigo, 376 00:26:42,976 --> 00:26:45,645 Yo... no podré dormir. hasta que te hayas ido a casa. 377 00:26:46,354 --> 00:26:48,189 Bueno, no eres mi amigo, eres mi jefe. 378 00:26:48,189 --> 00:26:51,901 Está bien, entonces como tu jefe, Te mando a casa. 379 00:27:02,329 --> 00:27:03,705 ¿Tienen un portátil...? 380 00:27:04,456 --> 00:27:07,083 ¿Alguien... alguien tiene un cargador? 381 00:27:14,299 --> 00:27:15,675 ¿Dónde estabas, Raas? 382 00:27:16,301 --> 00:27:18,261 - ¿Dónde has estado? - Garmen mató a Keesen. 383 00:27:18,261 --> 00:27:20,513 - ¿Por qué? - Yo no lo sé. Ve, hombre, ve. 384 00:27:25,852 --> 00:27:28,563 Clarence. Clarence. Aquí. 385 00:27:29,647 --> 00:27:32,233 - Clarence. - Por favor, por favor. Gracias. 386 00:27:33,234 --> 00:27:35,278 - Vamos. Vamos. Vamos. - Un tipo en el parque. 387 00:27:35,278 --> 00:27:37,447 - Él sólo... Él es simplemente maníaco. - Está bien. Voy a traer esto de vuelta. 388 00:27:37,447 --> 00:27:39,824 Lo lamento. Prometo. Lo lamento. 389 00:27:45,038 --> 00:27:45,997 Disculpe. 390 00:27:47,290 --> 00:27:50,335 Servicio de Inspección Postal. Soy inspector postal. 391 00:27:51,628 --> 00:27:54,005 Al menos por ahora. Gracias. 392 00:28:00,345 --> 00:28:02,389 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¿Qué? 393 00:28:02,389 --> 00:28:04,099 Te dije que hicieras un bucle rápido. 394 00:28:04,099 --> 00:28:06,726 - Aunque hago lo que me dices. - Métete dentro. Entra. 395 00:28:11,398 --> 00:28:12,607 - Víctor. - Que nadie se mueva. 396 00:28:15,527 --> 00:28:16,945 Víctor, ¿qué está pasando, hombre? 397 00:28:26,913 --> 00:28:29,582 Haz que tenga sentido, Víctor. 398 00:28:34,462 --> 00:28:35,380 Vamos. 399 00:28:51,396 --> 00:28:53,356 Son las 1:11, ¡estoy aquí! 400 00:28:58,903 --> 00:29:01,948 ¿Qué pasó? ¿Me estás tomando el pelo? ¿Qué... qué está pasando? 401 00:29:02,824 --> 00:29:06,161 - Su puto teléfono murió. - ¿Qué? ¿Está bien? ¿Derek está bien? 402 00:29:07,704 --> 00:29:08,788 Sam! 403 00:29:10,707 --> 00:29:11,708 Está hecho. 404 00:29:14,878 --> 00:29:16,171 Bien, nos vamos ahora. 405 00:29:17,505 --> 00:29:18,423 Lento. 406 00:29:22,427 --> 00:29:23,344 Más lento. 407 00:29:52,457 --> 00:29:53,416 ¡Derek! 408 00:29:54,918 --> 00:29:55,919 ¡Derek! 409 00:30:24,739 --> 00:30:27,659 Acabo de enviarte una dirección por mensaje de texto. dónde arrojar los cuerpos. 410 00:30:27,659 --> 00:30:29,786 xavier te llamará cuando estés de regreso. 411 00:30:31,246 --> 00:30:32,205 Está bien. 412 00:30:36,376 --> 00:30:37,585 Sí, Xavier lo hará. 413 00:30:39,254 --> 00:30:41,798 Oye, házmelo saber si necesitas ayuda con algo más. 414 00:30:41,798 --> 00:30:43,007 ¡Ya basta! 415 00:30:43,424 --> 00:30:45,093 Sabes que no me propuse nada de esto. 416 00:30:45,093 --> 00:30:46,719 ¿Y qué? ¿Crees que eres mejor que yo ahora? 417 00:30:46,719 --> 00:30:48,304 Oye, oye, oye, está bien. Chicos, vamos. 418 00:30:49,806 --> 00:30:50,807 ¡Derek! 419 00:30:53,434 --> 00:30:54,435 ¿Qué pasó? 420 00:30:54,978 --> 00:30:56,771 Alguien dijo que tal vez un ataque al corazón. 421 00:30:58,856 --> 00:30:59,774 ¡Ey! 422 00:31:01,150 --> 00:31:02,068 Disculpe. 423 00:31:02,986 --> 00:31:05,321 - ¿Tienes su cargador? - ¿Mi cargador? 424 00:31:10,410 --> 00:31:11,327 Gracias. 425 00:31:17,458 --> 00:31:22,839 ¡Derek! ¡Oh Dios! Oh Dios. Oye, oye. 426 00:31:23,464 --> 00:31:24,382 Ey. 427 00:31:25,675 --> 00:31:27,635 No puedo decir si estoy sentado o de pie. 428 00:31:29,304 --> 00:31:32,974 Oh, cariño. Estás sentado. Estás sentada, cariño. 429 00:31:34,809 --> 00:31:37,812 Tengo un cargador. Lo enchufé. 430 00:31:40,607 --> 00:31:41,649 Lo enchufé. 431 00:31:43,359 --> 00:31:46,195 Oye, cariño, sólo dame un segundo. 432 00:31:51,659 --> 00:31:53,453 Vamos a resolverlo todo. 433 00:31:53,453 --> 00:31:55,496 vamos a calcular todo afuera, ¿vale? 434 00:31:55,496 --> 00:31:56,497 Disculpe. 435 00:31:57,957 --> 00:31:58,958 Lo siento. 436 00:32:01,044 --> 00:32:01,961 Sí. 437 00:32:37,789 --> 00:32:38,956 No está mal, ¿verdad? 438 00:32:40,291 --> 00:32:43,544 Aléjate de todo. Lo sentimos, no hay Wi-Fi. 439 00:32:45,463 --> 00:32:47,048 ¿Jugar un juego o algo así? ¿Tarjetas? 440 00:32:48,424 --> 00:32:49,592 Sí. 441 00:32:49,592 --> 00:32:51,219 - Quizás mañana. - Ven aquí. 442 00:32:51,969 --> 00:32:52,929 Sí. 443 00:33:05,692 --> 00:33:07,777 ¿Director aquí? Lo que sea que signifique eso. 444 00:33:08,277 --> 00:33:10,196 - Aparentemente no. - ¿Hablaste con él? 445 00:33:11,197 --> 00:33:14,784 Parecía guyanés. Quizás incluso guayaneses portugueses. 446 00:33:15,451 --> 00:33:17,870 Dime algo. ¿Qué opinas de Xavier? 447 00:33:20,164 --> 00:33:21,874 No lo sé. ¿Qué opinas? 448 00:33:21,874 --> 00:33:22,875 Chicos. 449 00:33:27,714 --> 00:33:28,589 Gracias. 450 00:33:30,508 --> 00:33:33,177 En primer lugar, Sra. Mahabir, Perdón por interrogarte. 451 00:33:33,177 --> 00:33:35,054 Las cosas se pusieron un poco locas antes. 452 00:33:35,638 --> 00:33:36,556 Ropa... 453 00:33:39,600 --> 00:33:45,481 Te conocí hace todos estos años. Era la Sra. M o Savitri, incluso Savi. 454 00:33:45,481 --> 00:33:48,901 Pero esta noche es la Sra. Mahabir. Es Savi. 455 00:33:49,652 --> 00:33:51,696 - Todo está bien, amigo. - Está bien. 456 00:33:52,405 --> 00:33:55,700 Oye, Savi, ¿tienes un segundo? 457 00:33:59,162 --> 00:34:00,329 Hay un círculo. 458 00:34:01,372 --> 00:34:05,668 Si el círculo se rompe, entonces hay una oportunidad para la desgracia. 459 00:34:06,294 --> 00:34:09,797 - Bien. - Pero hemos cumplido todas las condiciones. 460 00:34:09,797 --> 00:34:12,925 Por tanto, el círculo está lleno. por fin. 461 00:34:13,259 --> 00:34:14,844 Por lo tanto, estamos bien. 462 00:34:16,721 --> 00:34:21,601 Y la maldición, marido mío, que descanse con los espíritus, 463 00:34:21,601 --> 00:34:25,104 causó que mi familia hace tantos años, ahora se ha levantado. 464 00:34:27,482 --> 00:34:32,779 ¿Qué pasa si la muerte del pobre Quincy fue en realidad un regalo? 465 00:34:32,779 --> 00:34:36,741 Oh, lo siento, Edward Chung. básicamente asesinado... 466 00:34:36,741 --> 00:34:38,910 - Sólo una pregunta, Garmen. - ...Quincy, Savi. 467 00:34:39,368 --> 00:34:40,328 Piénselo. 468 00:34:42,455 --> 00:34:44,791 Tenía mi cuñado no haber sido asesinado, 469 00:34:44,791 --> 00:34:47,752 No habría sospechado la maldición. 470 00:34:47,752 --> 00:34:49,670 Y ahora todo de nuevo en GT, 471 00:34:49,670 --> 00:34:52,924 nuestro negocio ha sido resuelto, y nuestro negocio aquí... 472 00:34:54,509 --> 00:34:55,802 puede continuar como de costumbre. 473 00:34:58,513 --> 00:34:59,514 No te preocupes. 474 00:35:01,307 --> 00:35:02,391 Ser feliz. 475 00:35:06,646 --> 00:35:08,481 Sr. Willoughby. 476 00:35:09,357 --> 00:35:11,567 - Venir. - Oh, es maravilloso verte. 477 00:35:11,567 --> 00:35:12,902 - ¿Está bien? - Absolutamente. 478 00:35:12,902 --> 00:35:14,612 Sí, está bien. Ven de este lado. 479 00:35:23,371 --> 00:35:26,207 creo que estamos bien con la información que tenemos por ahora. 480 00:35:26,999 --> 00:35:32,880 Dada la naturaleza de todo esto y el perfil de tu padre, supongo, 481 00:35:33,464 --> 00:35:35,800 pueden estar trayendo una o dos agencias hermanas. 482 00:35:36,467 --> 00:35:38,594 Entonces alguien se comunicará contigo tan pronto como mañana. 483 00:35:40,638 --> 00:35:41,556 Si puedo... 484 00:35:42,807 --> 00:35:45,268 no puedes culparte a ti mismo por las acciones de un maníaco. 485 00:35:48,521 --> 00:35:50,314 ¿Tienes alguna idea de quién...? 486 00:35:51,858 --> 00:35:52,900 - Lo siento. - ¿La víctima? 487 00:35:52,900 --> 00:35:56,153 Sí, aquí es donde está mi mente. Sí. Por supuesto. Sí. 488 00:35:58,447 --> 00:36:00,116 Estoy seguro de que en uno o dos días, 489 00:36:00,116 --> 00:36:02,451 recibiremos una llamada de una mamá o un papá aterrorizados. 490 00:36:03,286 --> 00:36:04,495 Será difícil. 491 00:36:05,830 --> 00:36:08,916 Mientras tanto, tal vez un poco de descanso... 492 00:36:10,501 --> 00:36:11,586 Ve a abrazar a tu hijo. 493 00:36:13,045 --> 00:36:14,130 ¿Lo lamento? 494 00:36:15,798 --> 00:36:17,216 Dije que abrazaras a tu hijo. 495 00:36:34,734 --> 00:36:38,237 veintiocho mil, cuatrocientos veinticinco... 496 00:36:39,572 --> 00:36:40,489 gente. 497 00:36:41,282 --> 00:36:43,201 Hizo que Brenda investigara cuantas personas fueron 498 00:36:43,201 --> 00:36:45,369 a través de la cocina de servicio y programa de refugio. 499 00:36:47,330 --> 00:36:48,998 ¿Cómo estás? ¿Bueno? 500 00:36:48,998 --> 00:36:52,585 Siempre he dicho, pones cosas buenas por ahí, 501 00:36:53,169 --> 00:36:54,795 las cosas buenas vuelven. 502 00:36:57,715 --> 00:37:01,177 Y desde ese punto de vista, Todo esto no tiene sentido. 503 00:37:02,428 --> 00:37:06,933 Joey, hola. Estamos en casa. Sólo veo si está despierto. 504 00:37:07,725 --> 00:37:10,311 No hay problema. solo llama cuando... cuando recibas esto. 505 00:37:10,311 --> 00:37:13,522 O supongo que lo haremos... Hablaremos a nuestra hora. 506 00:37:14,857 --> 00:37:15,775 Gracias. 507 00:37:16,567 --> 00:37:21,405 Quiero decir, ¿qué hago? Lo que hago es seguir el camino. 508 00:37:21,906 --> 00:37:26,243 Por ejemplo, este tipo Clarence vuela a Nueva York sólo para conocerme. 509 00:37:26,744 --> 00:37:30,122 - Jugaste al ajedrez con un aficionado. - No era un fan, era un amigo. 510 00:37:30,706 --> 00:37:32,792 - Era un nuevo amigo. - Está bien, papá. 511 00:37:33,960 --> 00:37:36,629 - ¿Adónde vas? - ¿Dónde crees? 512 00:37:46,097 --> 00:37:47,098 Ey. 513 00:37:48,808 --> 00:37:50,184 ¿Crees que ese chico está muerto? 514 00:37:51,018 --> 00:37:52,979 No sé. Espero que no. 515 00:37:54,897 --> 00:37:58,025 Podría haber sido Jared. Debería haber sido Jared. 516 00:37:59,527 --> 00:38:00,861 No puedes culparte a ti mismo. 517 00:38:01,529 --> 00:38:04,115 Hiciste lo que pudiste por un extraño. 518 00:38:05,449 --> 00:38:06,659 Estoy orgulloso de ti.